A Level Spanish Practice Exam

What is the meaning of 'engancharse'?

1. To become interested

2. To get hooked

3. To get attached

4. To fall asleep

The correct answer is: To get hooked

The term 'engancharse' translates to "to get hooked" in English, which is the most fitting interpretation among the options provided. It describes an action of becoming very interested or captivated by something, often to the point where one is unable to detach from it. This term is frequently used in contexts such as getting hooked on a hobby, a television series, or even a concept. While 'to become interested' could imply a lighter form of engagement with something, 'engancharse' suggests a deeper level of commitment or fascination, indicating that one is not just passively interested but actively involved. Similarly, 'to get attached' implies a level of emotional bonding or dependency, which may not fully capture the essence of being 'hooked' as it lacks the nuance of engagement associated with the original term. The option 'to fall asleep' clearly does not relate in meaning and is therefore unrelated to 'engancharse.'